LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU

LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU

LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU

MÖGEN ALLE LEBEWESEN GLÜCK UND HARMONIE ERFAHREN

OM SHANTI - SHANTI - SHANTI

OM FRIEDEN - FRIEDEN - FRIEDEN

 

JAY AMBE JAGADAMBE

MATA BHAVANI JAY AMBE

DURGATI-NASHINI DURGE JAYA JAYA

KALA-VINASHINI KALI JAYA JAYA

UMA RAMA BRAHMANI JAYA JAYA

RADHA RUK(A)MINI SITA JAYA JAYA

 

Spirituelle Übersetzung Jay Ambe

Oh Göttliche Mutter, Mutter der Welt, Sieg sei dir.

Oh Mutter voller Liebe (Bhavani), beseitige alles Unglück. Oh Durga, du überwindest sogar den Tod. Oh Göttliche Mutter, du manifestierst dich in so vielen Namen und Gestalten.

 

 

 

                                                                                                                             DURGA ist im Hinduismus eine sehr vielschichtege Göttin. Sie gilt zum einen als die Devi, die Urgöttin, die Stahlende, die Leuchtende. Im Tantrismus hingegen kennt man sie als der weibliche Pol der Schöpfung.

Freitag, der Tag von DURGA. Jeder Wochentag hat eine besondere Bedeutung. Freitag, Freyatag, oder auch vendredi, Venustag, ist Devi-Tag, der Tag der göttlichen Mutter, an dem man sich an positive weibliche Aspekte, wie Hingabe, Schutz und Mitgefühl erinnern kann.

Doch sollte man sich von den Worten nicht täuschen lassen. Weibliche Aspekte finden sich sowohl in Frauen als auch in Männern. Desewegen verehren wir am Freitag nicht nur unsere eigene Mutter, sondern auch and die göttliche Mutter.

 

Schriften über DURGA

Swami Sivanande hat unter anderem auch über die göttlliche Mutter geschrieben. So äußert er sich in seinem Buch

"Götter und Göttinen im Hindismus".

 

Oh Durga Devi! Oh glückverheißende Mutter!

Du bist Gottes Maya!

Du bist Seine unergründliche Form.

Du bist die Mutter dieser Welt.

Du bist die große Urenergie.

Du bist der Samen dieser Welt.

Du bist das Licht des Wissens.

Du bist die, die Zuflucht gewährt.

Du bist Schönheit, Liebe und Barmherzigkeit.

Du bist Prakriti, Durga.

Gegrüßest seist Du.

                                                                       

 

                                                  

 

GANESHA, auch bekannt als Vinayaka oder Ganapathi, ist der Sohn Shivas und Parvatis. Die Hindus verehrten Ganesha als eine der prominentesten und beliebtesten der angebeteten Gottheiten.

"Ganah" bedeutet auf Sanskrit Vielheit, Wesen;

"Isha" heißt Herr.

Folglich bedeutet GANESHA "Herr aller Wesen".

GANESHA wird auch Ekadanta (derjenige mit einem Stoßzahn) genannt, sowie Vighneswara, Herr und Zerstörer von Hindernissen, Barada (Wohltaten schenkend) und Sidhita ( Geber von Erfolg in aller Arbeit).